名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) — seinen Namen ehrenvoll in die Geschichte eingehen lassen; für positive Beiträge in Erinnerung bleiben
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, für große Leistungen ehrenvoll in der Geschichte in Erinnerung zu bleiben. Literarischer als 载入史册, das eher den Akt der Aufzeichnung beschreibt als den dauerhaften Ruhm.
idiom
seinen Namen ehrenvoll in die Geschichte eingehen lassenfür positive Beiträge in Erinnerung bleiben
Examples
- ，名垂青史。Zhè wèi kē xué jiā wèi rén lèi zuò chū le jù dà gòng xiàn, bì jiāng míng chuí qīng shǐ.Dieser Wissenschaftler hat enorme Beiträge zur Menschheit geleistet und wird sicherlich geehrt in die Geschichte eingehen.
- ，名垂青史。Zhǐ yǒu nà xiē zhēn zhèng wèi rén mín fú wù de rén, cái néng míng chuí qīng shǐ.Nur diejenigen, die wirklich dem Volk dienen, können ihre Namen ehrenvoll in der Geschichte verzeichnet haben.
- ，名垂青史。Tā de yīng yǒng shì jì yǐ jīng zǎi rù shǐ cè, míng chuí qīng shǐ.Seine heldenhaften Taten wurden in den Geschichtsbüchern festgehalten, und sein Name wird in die Geschichte eingehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.