名留青史 (míng liú qīng shǐ) — seinen Namen in der Geschichte hinterlassen; in den Annalen der Geschichte in Erinnerung bleiben
Definition
Ein formelles, schriftliches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, für bleibende Leistungen in der Geschichte in Erinnerung zu bleiben. Entspricht 流芳百世 (positiv) – das Gegenteil ist 遗臭万年 (Schande).
verb
seinen Namen in der Geschichte hinterlassenin den Annalen der Geschichte in Erinnerung bleiben
Examples
- ，名留青史。Qín shǐ huáng tǒng yī zhōng guó, míng liú qīng shǐ.Qin Shihuang vereinte China und hinterließ seinen Namen in der Geschichte.
- 名留青史。Ài yīn sī tǎn de xiāng duì lùn ràng tā míng liú qīng shǐ.Einsteins Relativitätstheorie ließ ihn in den Annalen der Geschichte in Erinnerung bleiben.
- ，名留青史。Yì shù jiā chuàng zuò chū wěi dà zuò pǐn, cái néng míng liú qīng shǐ.Nur durch die Schaffung großartiger Werke kann ein Künstler in der Geschichte in Erinnerung bleiben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.