后来居上 (hòu lái jū shàng) — (Chengyu) die Nachzügler übertreffen die Alteingesessenen; die Späteren überflügeln die Früheren
Definition
Ein Chengyu, das spätere Ankömmlinge beschreibt, die diejenigen übertreffen, die zuerst kamen – oft verwendet, um Neueinsteiger zu loben (ein Unternehmen, eine Generation, ein Student), die etablierte überholen. Als feste Wendung zu lesen, nicht Wort für Wort.
verb
(Chengyu) die Nachzügler übertreffen die Alteingesessenendie Späteren überflügeln die Früheren
Examples
- 后来居上，。Zhè jiā xīn gōng sī hòu lái jū shàng, hěn kuài jiù chāo guò le lǎo pái qǐ yè.Dieses neue Unternehmen, bei dem die Nachzügler die Alteingesessenen übertreffen, überholte schnell die etablierten Firmen.
- ，后来居上，。Zài xué xí shàng, tā hòu lái jū shàng, cóng zuì hòu yì míng biàn chéng le dì yī míng.Im Studium übertraf er diejenigen, die früher angefangen hatten, und ging vom letzten auf den ersten Platz.
- 后来居上，。Nián qīng yí dài hòu lái jū shàng, zhè shì shè huì fā zhǎn de guī lǜ.Die jüngere Generation übertrifft die ältere – das ist ein Gesetz der gesellschaftlichen Entwicklung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.