含情脉脉 (hán qíng mò mò) — (Chengyu (Redewendung)) jdn. mit zärtlicher Zuneigung ansehen; liebevoll blicken
Definition
Ein literarisches Chengyu, das einen langen, liebevollen Blick voller unausgesprochener Gefühle beschreibt – typischerweise die Augen eines Liebenden, meist romantisch und nicht familiär.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) jdn. mit zärtlicher Zuneigung ansehenliebevoll blicken
Examples
- 含情脉脉，。Tā hán qíng mò mò dì kàn zhe tā, yí jù huà yě méi shuō.Sie sah ihn mit zärtlicher Zuneigung an, ohne ein Wort zu sagen.
- ，含情脉脉，。Diàn yǐng lǐ, liǎng rén hán qíng mò mò dì duì wàng, guān zhòng dōu gǎn dòng le.Im Film sahen sich die beiden liebevoll an, und das Publikum war gerührt.
- ，含情脉脉。Měi cì jiàn miàn, tā zǒng shì hán qíng mò mò dì zhù shì zhe wǒ.Jedes Mal, wenn wir uns treffen, blickt sie mich mit zärtlicher Zuneigung an.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.