启明星 (qǐ míng xīng) — Venus (als Morgenstern)

Definition

Literarischer/poetischer Name für die Venus als Morgenstern (kurz vor Sonnenaufgang). Der astronomische Standardname ist 金星.

Substantiv
Venus (als Morgenstern)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • ，启明星。
    Tiān kuài liàng le, qǐ míng xīng zài dōng fāng shǎn shǎn fā guāng.
    Es dämmert schon; der Morgenstern funkelt im Osten.
  • 启明星。
    Gǔ rén bǎ qǐ míng xīng kàn zuò guāng míng de xiàng zhēng.
    Die alten Menschen sahen den Morgenstern als Symbol des Lichts.
  • ，启明星。
    Zài qíng lǎng de zǎo chén, nǐ hěn róng yì kàn dào qǐ míng xīng.
    An einem klaren Morgen kannst du den Morgenstern leicht sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

启明Morgendämmerung
启qǐoffen明mínghell
联合Nebenordnung
星xīngStern

„启明“ kombiniert offen und hell für Morgendämmerung, und „星“ bedeutet Stern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.

启 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.