吹管 (chuī guǎn) — (Maschinenbau) Blasrohr

Definition

Röhrenförmiges Werkzeug, das einen Luft- oder Gasstrom (oft in eine Flamme) lenkt – für Schweißen, Schneiden oder Schmelzen von Metall in der Industrie.

Substantiv
(Maschinenbau) Blasrohr
Zählwort · 根
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吹管。
    chuī guǎn Yòng yú róng huà jīn shǔ.
    Das Blasrohr wird verwendet, um Metalle zu schmelzen.
  • 吹管。
    chuī guǎn Shì gōng chǎng lǐ zhòng yào de gōng jù.
    Das Blasrohr ist ein wichtiges Werkzeug in der Fabrik.
  • 吹管。
    Tā yòng chuī guǎn hàn jiē gāng bǎn.
    Er benutzte das Blasrohr, um die Stahlplatte zu schweißen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吹chuīblasen
管guǎnRohr

吹 bedeutet „blasen“ und 管 ist ein Rohr – also ein Rohr zum Blasen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

吹 kombiniert 口 (Mund) mit 欠 (blasen) und zeigt das Bild von Luft, die aus dem Mund geblasen wird.

吹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.