和蔼可亲 (hé ǎi kě qīn) — freundlich und zugänglich (vom Charakter einer Person)
Definition
Eine aus vier Zeichen bestehende Redewendung, die eine warme, sanfte Persönlichkeit beschreibt – jemand, der freundlich und leicht ansprechbar ist. Strenger und literarischer als das einfache Adjektiv 亲切, das sich mehr darauf konzentriert, sich jemandem nahe zu fühlen.
idiom
freundlich und zugänglich (vom Charakter einer Person)
Examples
- 和蔼可亲。Wǒ men xīn lái de jīng lǐ hěn hé ǎi kě qīn.Unser neuer Manager ist sehr umgänglich und zugänglich.
- 和蔼可亲。Tā shì yí wèi hé ǎi kě qīn de lǎo rén.Sie ist eine umgängliche und zugängliche ältere Dame.
- ，和蔼可亲，。Zhè wèi jiào shòu jiǎng kè shēng dòng, tài dù hé ǎi kě qīn, tóng xué men dōu hěn xǐ huan tā.Dieser Professor hält lebendige Vorlesungen und hat eine umgängliche, zugängliche Art – die Studenten mögen ihn alle sehr.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.