咏叹调 (yǒng tàn diào) — Arie

Definition

Musikbegriff: solistisches Vokalstück, meist aus einer Oper. Stammt vom italienischen ‚Aria‘, westlicher klassischer Musikkontext.

Substantiv
Arie

Beispiele

  • ，咏叹调。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gē jù yǎn yuán, chàng guò hěn duō yǒng tàn diào.
    Sie ist eine berühmte Opernsängerin, die viele Arien gesungen hat.
  • 咏叹调，。
    Wǒ xǐ huan tīng zhè shǒu yǒng tàn diào, xuán lǜ hěn yōu měi.
    Ich höre diese Arie gern; die Melodie ist sehr schön.
  • ，咏叹调。
    Zài yīn yuè huì shàng, tā yǎn chàng le yì shǒu jīng diǎn de yǒng tàn diào.
    Im Konzert sang er eine klassische Arie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

咏叹singen und seufzen
咏yǒngsingen叹tànseufzen
联合Nebenordnung
调tiáoMelodie

咏 „singen“ und 叹 „seufzen“ beschreiben emotionales Singen, 调 bedeutet „Melodie“; der Name bezeichnet eine Arie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詠; 咏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
永
永yǒng詠yǒng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 詠 hinter 咏 besteht aus 言, das zum Sprechen gehört, und 永, das die Aussprache andeutet.

咏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嘆; 叹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 叹 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern ist es 嘆, in anderen 歎.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嘆 kombiniert 口 (Mund) mit 歎 als Lautteil; sie zeigt einen Mund, der einen Seufzer ausstößt.

叹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.