回程 (huí chéng) — Rückreise; Rückhub (im Maschinenbau)

Definition

Bezeichnet die Rückreise oder -bewegung zum Ausgangspunkt – Gegenstück zu 去程 ('Hinfahrt'). In der Mechanik auch der Rückhub eines Kolbens.

Substantiv

RückreiseRückhub (im Maschinenbau)

Zählwort · 趟

Leicht verwechselbar

回程？
Zhè zhāng piào shì qù chéng hái shì huí chéng?
Ist dieses Ticket für die Hinfahrt oder die Rückfahrt?
回程。
Fā dòng jī de huó sāi wán chéng le yí gè huí chéng.
Der Kolben des Motors absolvierte einen Rückhub.
回程。
Wǒ men kě yǐ zài huí chéng tú zhōng xiū xi yí xià.
Wir können uns während der Rückfahrt ein wenig ausruhen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

回huíRückkehr

回 (Rückkehr) und 程 (Reise) kombinieren sich zum Hinweg zurück.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

回 entstand aus einer Darstellung einer Spirale, die etwas Drehendes zeigt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾呈程

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

呈

Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.