国有 (guó yǒu) — staatseigen; verstaatlicht; regierungseigen

Definition

国有 bedeutet 'staatseigen' – verwendet spezifisch für Eigentum, Unternehmen oder Vermögenswerte im Besitz der Regierung (z.B. 国有企业). 公共 und 公开 beschreiben Offenheit oder gemeinsamen öffentlichen Zugang, nicht staatliches Eigentum.

Verb
staatseigenverstaatlichtregierungseigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 国有。
    Zhè kuài tǔ dì shǔ yú guó yǒu.
    Dieses Grundstück ist staatseigen.
  • 国有。
    guó yǒu Qǐ yè wèi guó jiā tí gōng le dà liàng jiù yè jī huì.
    Staatseigene Unternehmen bieten dem Land eine große Anzahl von Arbeitsplätzen.
  • 国有，。
    Zhè jiā yín háng shì guó yǒu de, xìn yù hěn hǎo.
    Diese Bank ist staatseigen und hat einen guten Ruf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

国guóStaat
有yǒubesitzen

国 und 有 bedeuten zusammen, dass etwas dem Staat gehört.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.