在理 (zài lǐ) — vernünftig, sinnvoll, richtig

Definition

Wird verwendet, um ein Argument, einen Vorschlag oder eine Bemerkung als logisch und gut begründet zu loben ('vernünftig, macht Sinn'). Beschreibt eher die Qualität dessen, was jemand sagt, umgangssprachlicher als 有道理.

Adjektiv
vernünftigsinnvollrichtig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 在理，。
    Nǐ zhè huà shuō dé zài lǐ, wǒ wán quán tóng yì.
    Was du gesagt hast, ist vernünftig; ich stimme vollkommen zu.
  • 在理，。
    Tā de jiàn yì hěn zài lǐ, wǒ men àn tā shuō de zuò ba.
    Sein Vorschlag ist sehr sinnvoll; machen wir es so, wie er sagt.
  • ，在理。
    Suī rán tīng qǐ lái yǒu diǎn qí guài, dàn qí shí hěn zài lǐ.
    Obwohl es sich etwas seltsam anhört, ist es eigentlich sehr vernünftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

在zàiin
理lǐGrund

在理 verbindet 在 (in) mit 理 (Grund) und bedeutet vernünftig sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & MeinungenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.