均衡 (jūn héng) — ausgewogen, wohlproportioniert, im Gleichgewicht

Definition

Ein formelles/schriftliches Adjektiv für „ausgewogen“ – stärker und abstrakter als das alltägliche 平衡. Verwende es für Entwicklung, Ernährung oder konkurrierende Kräfte; 平等 geht es um gleiche Rechte/Status, nicht um Balance.

Adjektiv
ausgewogenwohlproportioniertim Gleichgewicht

Beispiele

  • 均衡。
    Hé lǐ de yǐn shí jié gòu néng bǎo zhèng yíng yǎng jūn héng.
    Eine vernünftige Ernährungsstruktur kann eine ausgewogene Ernährung sicherstellen.
  • 。
    Chéng xiāng fā zhǎn bù jūn héng shì hěn duō guó jiā miàn lín de wèn tí.
    Die unausgewogene Entwicklung zwischen Stadt und Land ist ein Problem, mit dem viele Länder konfrontiert sind.
  • 均衡，。
    Bǐ sài shuāng fāng shí lì jūn héng, jié guǒ nán yǐ yù cè.
    Die beiden Seiten im Spiel haben ausgeglichene Stärke, was das Ergebnis schwer vorhersagbar macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

均jūngleichmäßig
衡héngBalance

均 und 衡 drücken beide Gleichmäßigkeit und Balance aus – zusammen bedeuten sie wohlproportioniert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

均 besteht aus 土 (Erde) und 匀, das für die Aussprache verantwortlich ist.

均 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
角角jiǎoHorn
大大dàgroß
Lautteil声符shēngfú
行
行xíng衡héng
Heute gleicher Laut

衡 nutzt 行 zur Lautangabe und enthält 角 (Horn) sowie 大 (groß) als Bedeutungsteile.

衡 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.