TongTong通通
Sign in

垂死挣扎 (chuí sǐ zhēng zhá) — (Chengyu (Redewendung)) einen letzten Kampf führen; in den letzten Zügen liegen

Definition

Idiom (Redewendung) mit der Bedeutung eines verzweifelten letzten Kampfes, wenn Niederlage oder Tod bereits sicher sind. Impliziert, dass der Ausgang entschieden ist und nur noch sinnloser Widerstand bleibt.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) einen letzten Kampf führenin den letzten Zügen liegen

Examples

  • ，垂死挣扎。
    Zhè ge gōng sī yǐ jīng pò chǎn le, xiàn zài zhǐ shì zài chuí sǐ zhēng zhá.
    Diese Firma ist bereits bankrott; sie liegt jetzt nur noch in den letzten Zügen.
  • 垂死挣扎，。
    Dí jūn suī rán hái zài chuí sǐ zhēng zhá, dàn shī bài yǐ chéng dìng jú.
    Die feindliche Armee leistet noch erbitterten Widerstand, aber die Niederlage ist bereits gewiss.
  • ，。
    Tā zài bìng chuáng shàng chuí sǐ zhēng zhá le sān tiān, zuì hòu hái shì zǒu le.
    Er lag drei Tage lang in den letzten Zügen auf dem Krankenhausbett, bevor er schließlich verschied.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.