堡垒 (bǎo lěi) — Festung, Burg; Hochburg; etwas schwer zu Durchbrechendes

Definition

堡垒 (bǎolěi) ist ein militärischer Stützpunkt oder eine Festung, mit einem übertragenen Sinn einer unerschütterlichen Festung (z. B. eine Bastion des Wissens). 比城墙更完整独立的防御据点；壁垒侧重围在外面的防御墙本身。

Substantiv
FestungBurgHochburgetwas schwer zu Durchbrechendes
Zählwort · 座

Beispiele

  • 堡垒，。
    Zhè zuò bǎo lěi xiū jiàn yú míng cháo, zhì jīn bǎo cún wán hǎo.
    Diese Festung wurde in der Ming-Dynastie erbaut und ist bis heute gut erhalten.
  • 堡垒。
    Kē xué zhī shi shì rén lèi jìn bù de jiān gù bǎo lěi.
    Wissenschaftliches Wissen ist eine solide Festung für den menschlichen Fortschritt.
  • 堡垒。
    Tā men yòng le sān gè yuè cái gōng xià nà ge bǎo lěi.
    Es dauerte drei Monate, um diese Festung einzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

堡bǎoFestung
垒lěiWehrmauer

Sowohl 堡 als auch 垒 bezeichnen Verteidigungsanlagen – zusammen meinen sie eine Festung oder Burg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Heute gleicher Laut

堡 kombiniert 土 (Erde) mit 保 (bǎo): 保 liefert den Klang und 土 ist der Bedeutungsteil.

堡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壘; 垒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi壘lěi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 壘 enthält 土 (Erde) und 畾 als Lautteil; die vereinfachte Form 垒 ist eine spätere Kurzschrift.

垒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & BauwerkeMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.