备受 (bèi shòu) — leiden unter; ausgesetzt sein (negativ); erhalten; genießen (positiv, z.B. Aufmerksamkeit)
Definition
备受 (bèi shòu) ist ein emphatisches 'erhalten / erleiden', das sowohl für Lob als auch für Kritik verwendet wird – der Fokus liegt auf der Intensität der Erfahrung, nicht auf der Richtung. Eine formellere, schriftliche Wahl als das einfache 受到.
Verb
leiden unterausgesetzt sein (negativ)erhaltengenießen (positiv, z.B. Aufmerksamkeit)
Beispiele
- 备受。Tā bèi shòu jù dà de gōng zuò yā lì.Er leidet unter enormem Arbeitsdruck.
- 备受。Zhè bù xīn diàn yǐng bèi shòu guān zhòng hǎo píng.Dieser neue Film hat von den Zuschauern großes Lob erhalten.
- 备受。Nà ge jué dìng bèi shòu zhēng yì.Diese Entscheidung war äußerst umstritten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.