TongTong通通
Sign in

夜深人静 (yè shēn rén jìng) — in der Stille der Nacht; mitten in der Nacht

Definition

Vier-Zeichen-Chengyu, das die tiefe, stille Ruhe der späten Nacht beschreibt – wird in der Schriftsprache als Zeit- oder Atmosphärenangabe verwendet, nicht in der Alltagssprache.

idiom
in der Stille der Nachtmitten in der Nacht

Examples

  • 夜深人静，。
    Zài yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan dú zì sī kǎo.
    In der Stille der Nacht denkt er immer gerne allein nach.
  • 夜深人静，。
    yè shēn rén jìng, Wǒ tīng jiàn le chuāng wài de xiǎo niǎo jiào shēng.
    Mitten in der Nacht hörte ich das Zwitschern der Vögel vor dem Fenster.
  • 夜深人静，。
    Zhǐ yǒu yè shēn rén jìng shí, tā cái néng jìng xià xīn lái dú shū.
    Nur in der Ruhe der Nacht kann er sich zum Lesen hinsetzen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.