大餐 (dà cān) — üppiges Mahl, Festmahl, Bankett; (umgangssprachlich) westliches Essen

Definition

大餐 ist ein 'großes Essen' – entweder ein üppiges Festmahl oder, im Alltagsgespräch, westliches Essen. Das englische Wort 'Banquet' erfasst nur die formelle Bedeutung; die umgangssprachliche Bedeutung von westlichem Essen (siehe 西餐) ist das, was die meisten Lernenden tatsächlich antreffen.

Substantiv
üppiges MahlFestmahlBankett(umgangssprachlich) westliches Essen
Zählwort · 顿

Beispiele

  • 大餐！
    Jīn wǎn wǒ men yì qǐ qù chī dà cān ba!
    Lass uns heute Abend zum Festmahl ausgehen!
  • 大餐，。
    Hái zi xiǎng chī dà cān, suǒ yǐ wǒ men qù le xī cān tīng.
    Das Kind wollte westliches Essen essen, also gingen wir in ein westliches Restaurant.
  • 大餐，。
    Zhè jiā fàn diàn de dà cān fēi cháng yǒu míng, xū yào tí qián yù dìng.
    Das Festmahl in diesem Restaurant ist sehr berühmt; du musst im Voraus buchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
餐cānMahlzeit

大 verleiht 餐, einer Mahlzeit, Größe oder Pracht – damit entsteht ein Festmahl.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
Essen & RestaurantsLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.