天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) — Enden der Erde; entlegene Orte; durch eine große Entfernung getrennt; Welten voneinander entfernt
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'Enden der Erde' – wird sowohl wörtlich für einen unvorstellbar weit entfernten Ort als auch bildlich für zwei durch eine große Distanz getrennte Personen verwendet.
idiom
Enden der Erdeentlegene Ortedurch eine große Entfernung getrenntWelten voneinander entfernt
Examples
- 天涯海角，。Wú lùn nǐ zài tiān yá hǎi jiǎo, wǒ dōu huì zhǎo dào nǐ.Egal, wo an den Enden der Erde du bist, ich werde dich finden.
- 天涯海角，。Tā men suī rán xiāng gé tiān yá hǎi jiǎo, dàn xīn què yǒng yuǎn zài yì qǐ.Obwohl sie durch die Enden der Erde getrennt sind, sind ihre Herzen für immer vereint.
- 天涯海角，。Qù nián wǒ qù le hǎi nán de tiān yá hǎi jiǎo, fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.Letztes Jahr bin ich nach Tianya Haijiao auf Hainan gefahren, die Landschaft war spektakulär.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.