天神 (tiān shén) — (Mythologie, Religion) Gott, Gottheit; (Buddhismus) Deva; ein himmlisches Wesen, das noch der Wiedergeburt unterliegt

Definition

天神 bezeichnet einen Gott oder eine Gottheit in der Mythologie – weiter gefasst als 神 allein, betont ein himmlisches Wesen. Im Buddhismus speziell ein Deva, ein gesegnetes Wesen, das noch im Kreislauf der Wiedergeburt ist.

Substantiv
(Mythologie, Religion) GottGottheit(Buddhismus) Devaein himmlisches Wesen, das noch der Wiedergeburt unterliegt
Zählwort · 位

Beispiele

  • 天神。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi tiān shén zhǎng guǎn zhe fēng yǔ léi diàn.
    Die alten Chinesen glaubten, dass Götter Wind, Regen, Donner und Blitz kontrollierten.
  • 天神,。
    Fó jiào lǐ shuō tiān shén suī rán yǒu fú bào, dàn réng yǒu shēng sǐ lún huí.
    Im Buddhismus heißt es, dass Devas zwar Segnungen haben, aber dennoch Geburt und Tod in der Wiedergeburt durchlaufen.
  • ,天神,。
    Zhè ge gù shi lǐ, fán rén jī bài le tiān shén, dǎ pò le shén bù kě zhàn shèng de shén huà.
    In dieser Geschichte besiegte ein Sterblicher die Götter und zerstörte den Mythos, dass Götter unbesiegbar seien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

天tiānHimmel

天 bedeutet Himmel und 神 bedeutet Gott; das Wort bezeichnet also eine himmlische Gottheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.