天赐良机 (tiān cì liáng jī) — eine vom Himmel gesandte Gelegenheit; ein Geschenk des Himmels; eine goldene Chance
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für eine außergewöhnlich seltene, vom Himmel gesandte Gelegenheit. Eine stärkere, literarischere Art, 'perfekte Gelegenheit' zu sagen – betont Glück und Seltenheit statt Anstrengung.
idiom
eine vom Himmel gesandte Gelegenheitein Geschenk des Himmelseine goldene Chance
Examples
- 天赐良机，。Zhè cì hé zuò jiǎn zhí shì tiān cì liáng jī, wǒ men yí dìng yào zhuā zhù.Diese Zusammenarbeit ist einfach eine himmlische Gelegenheit – wir müssen sie ergreifen.
- 天赐良机，。Tā méi xiǎng dào huì yù dào zhè yàng de tiān cì liáng jī, lì kè dā ying le.Er hatte nicht erwartet, auf eine solche goldene Gelegenheit zu stoßen, und stimmte sofort zu.
- ，天赐良机。Duì chuàng yè zhě lái shuō, zhè ge zhèng cè jiù shì tiān cì liáng jī.Für Unternehmer ist diese Politik ein Geschenk des Himmels.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.