头版 (tóu bǎn) — Titelseite (einer Zeitung) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Titelseite (einer Zeitung)

Zählwort · 版

头版。
Zhè piān bào dào kān dēng zài jīn tiān de tóu bǎn shàng.
Dieser Bericht wird auf der heutigen Titelseite gedruckt.
头版，。
Tā de zhào piàn chū xiàn zài tóu bǎn, tā fēi cháng gāo xìng.
Sein Foto erschien auf der Titelseite, und er war sehr glücklich.
头版。
Zhǔ biān jué dìng bǎ zhè tiáo xīn wén fàng zài tóu bǎn.
Der Chefredakteur entschied, diese Nachricht auf die Titelseite zu setzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

头 bedeutet vorn oder Kopf, 版 meint Seite – zusammen ist das die Titelseite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

片反版

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

反

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

版 setzt sich aus 片 und 反 zusammen: 片 gibt die Bedeutung vor, 反 den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.