夸脱 (kuā tuō) — (Zählwort) Quart (eine Volumeneinheit, etwa 0,946 Liter)

Definition

Ein Zählwort für Quart, eine Volumeneinheit von etwa 0,95 Litern (1/4 Gallone). Wird hauptsächlich zum Messen von Flüssigkeiten wie Milch oder Bier verwendet.

Zählwort
Quart (eine Volumeneinheit, etwa 0,946 Liter)

Beispiele

  • 夸脱。
    Wǒ mǎi le yì kuā tuō niú nǎi.
    Ich habe ein Quart Milch gekauft.
  • 夸脱。
    Zhè tǒng pí jiǔ yǒu wǔ kuā tuō.
    Dieses Bierfass hat fünf Quart.
  • 夸脱。
    Měi jiā lún děng yú sì kuā tuō.
    Eine Gallone entspricht vier Quart.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàMensch
Lautteil声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

夸 besteht aus 大 (aufrecht stehender Mensch) oben und 于 (gibt den Laut an).

夸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.