奇异 (qí yì) — seltsam, eigenartig, bizarr (von Dingen, Phänomenen oder Ereignissen); erstaunt, verblüfft (von der Reaktion oder dem Ausdruck einer Person)

Definition

Ein literarisches schriftliches Adjektiv: 'bizarr / seltsam' beschreibt merkwürdige Dinge oder Phänomene; 'erstaunt' beschreibt eine verblüffte Reaktion. Formeller als 奇怪 und stärker als 惊讶.

Adjektiv
seltsameigenartigbizarr (von Dingen, Phänomenen oder Ereignissen)erstauntverblüfft (von der Reaktion oder dem Ausdruck einer Person)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 奇异。
    Zhè zhǒng huā de xíng zhuàng shí fēn qí yì.
    Die Form dieser Blume ist sehr seltsam.
  • ，奇异。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng qí yì.
    Als er diese Nachricht hörte, war er äußerst erstaunt.
  • 奇异。
    Hǎi dǐ yǒu xǔ duō qí yì de shēng wù.
    Auf dem Meeresboden gibt es viele seltsame Kreaturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奇qíseltsam
异yìunterschiedlich

Sowohl 奇 als auch 异 drücken Seltsamkeit oder Unterschiedlichkeit aus; zusammen bedeuten sie bizarr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.