奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — außergewöhnliche Schande und Demütigung; eine tiefe Schmach
Definition
Chengyu für 'außergewöhnliche, unverzeihliche Schande' – stärker als 耻辱 allein, betont Seltenheit und Schwere der Scham. In formellen Texten über Geschichte, nationale Angelegenheiten oder schwere persönliche Niederlagen.
idiom
außergewöhnliche Schande und Demütigungeine tiefe Schmach
Examples
- 奇耻大辱。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.Dieses Scheitern ist wirklich eine große Demütigung für ihn.
- 奇耻大辱。Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.Die großen Demütigungen in der Geschichte erinnern uns daran, den Frieden zu schätzen.
- 奇耻大辱，。Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.Er hat eine so große Demütigung ertragen – es war wirklich nicht einfach.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.