奋斗 (fèn dòu) — streben, kämpfen (für ein Ziel)

Definition

奋斗 (fèndòu) bedeutet 'kämpfen und streben' für ein großes Ziel – stärker und nachhaltiger als 努力, und abstrakt statt physisch wie 战斗.

Verb
strebenkämpfen (für ein Ziel)

Beispiele

  • 奋斗。
    Tā yì zhí zài wèi lǐ xiǎng fèn dòu.
    Er hat für seine Ideale gestrebt.
  • ，奋斗。
    Wèi le gèng hǎo de shēng huó, wǒ men bì xū nǔ lì fèn dòu.
    Um ein besseres Leben zu haben, müssen wir hart arbeiten und kämpfen.
  • 奋斗，。
    Dà jiā yì qǐ fèn dòu, yí dìng néng chéng gōng.
    Wenn wir alle gemeinsam streben, werden wir sicherlich Erfolg haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奋fènsich bemühen
斗dòukämpfen

奋 (sich bemühen) und 斗 (kämpfen) werden kombiniert, um hart für ein Ziel zu arbeiten zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 奮; 奋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 奮 kombiniert 奞, einen Vogel, mit 田, einem Feld, um einen Vogel zu zeigen, der seine Flügel zum Flug ausbreitet; die vereinfachte Form 奋 ist eine spätere Abkürzung.

奋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.