如释重负 (rú shì chóng) — sich erleichtert fühlen (als ob eine schwere Last gehoben wurde)
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass eine große Last abgefallen ist – ‚sich sehr erleichtert fühlen‘, nachdem eine lange Bürde oder Sorge endet. Für dramatische Erleichterung, stärker als ein einfaches 松了口气.
idiom
sich erleichtert fühlen (als ob eine schwere Last gehoben wurde)
Beispiele
- ，如释重负。Kǎo wán zuì hòu yì mén, wǒ men zhōng yú rú shì chóng.Nach der letzten Prüfung waren wir endlich erleichtert.
- ，如释重负。Tīng dào duì fāng tóng yì hé jiě, tā rú shì chóng dì sōng le yì kǒu qì.Als er hörte, dass die andere Seite einem Vergleich zustimmte, atmete er erleichtert auf, als sei eine Last von ihm gefallen.
- ，如释重负。Xiàng mù àn shí wán chéng, zhěng gè tuán duì dōu rú shì chóng.Das Projekt wurde pünktlich abgeschlossen, das ganze Team war erleichtert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.