始料不及 (shǐ liào bú) — unerwartet, unvorhergesehen, über Erwarten
Definition
Ein formelles Chengyu, das „über die Erwartungen hinaus“ bedeutet – für Ergebnisse, die einen überraschen. Stärker als das alltägliche 没想到.
verb
unerwartetunvorhergesehenüber Erwarten
Examples
- 始料不及。Zhè cì kǎo shì de nán dù zhēn shì shǐ liào bú.Die Schwierigkeit dieser Prüfung war wirklich unerwartet.
- 始料不及。Shì qing de fā zhǎn ràng rén shǐ liào bú.Die Entwicklung der Ereignisse hat alle überrascht.
- 始料不及。Tā cí zhí de jué dìng lìng dà jiā shǐ liào bú.Seine Entscheidung zu kündigen überraschte alle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.