姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) — Böses zu dulden heißt, es zu begünstigen; Beschwichtigung führt zu Problemen
Definition
Ein Chengyu, das davor warnt, dass das Nachgeben gegenüber Fehlverhalten es nur wachsen lässt. Konkret: Das Tolerieren eines kleinen Übels heute führt morgen zu einem größeren Übel.
idiom
Böses zu dulden heißtes zu begünstigenBeschwichtigung führt zu Problemen
Examples
- 姑息养奸，。Duì wéi fǎ xíng wéi jué bù néng gū xī yǎng jiān, fǒu zé huì pò huài shè huì zhì xù.Wir dürfen illegale Handlungen niemals tolerieren, sonst untergräbt das die soziale Ordnung.
- ，姑息养奸。Jīng lǐ fā xiàn yuán gōng de xiǎo cuò wù què bù guǎn, zhè jiù shì gū xī yǎng jiān.Der Manager bemerkte die kleinen Fehler der Angestellten, tat aber nichts – das ist Tolerieren von Übel.
- ，姑息养奸，。Fù mǔ guò fèn nì ài hái zi, wǎng wǎng shì gū xī yǎng jiān, zhù zhǎng le huài xí guàn.Übermäßig nachsichtige Eltern landen oft dabei, Übel zu tolerieren und schlechte Gewohnheiten zu fördern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.