威士忌酒 (wēi shì jì jiǔ) — Whiskey | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Whiskey

Zählwort · 瓶

威士忌酒。
Tā xǐ huan hē wēi shì jì jiǔ.
Er trinkt gern Whisky.
威士忌酒。
Zhè wēi shì jì jiǔ wèi dào hěn hǎo.
Dieser Whisky schmeckt großartig.
威士忌酒。
Qǐng gěi wǒ yì bēi wēi shì jì jiǔ jiā diǎn bīng.
Bitte gib mir ein Glas Whisky mit etwas Eis.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

戌女威

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

己心忌

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

己

Heute gleicher Laut

忌 kombiniert 己 als Lautträger mit 心 (Herz) als bedeutungsbestimmender Komponente.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.