娇生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) — von Kindheit an verwöhnt und verzogen (oft mit der Konnotation, mit Härten nicht umgehen zu können)
Definition
Ein Chengyu, das 'von Geburt an verwöhnt' bedeutet — beschreibt jemanden, der ohne Härte aufgewachsen ist und Schwierigkeiten nicht bewältigen kann. Hat einen kritischen, oft missbilligenden Ton bezüglich der mangelnden Belastbarkeit der Person.
idiom
von Kindheit an verwöhnt und verzogen (oft mit der Konnotation, mit Härten nicht umgehen zu können)
Examples
- 娇生惯养，。Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shén me kǔ dōu méi chī guò.Er wurde seit seiner Kindheit verwöhnt und hat nie irgendeine Härte ertragen.
- 娇生惯养，。Zhè zhǒng jiāo shēng guàn yǎng de hái zi, hěn nán shì yìng jiān kǔ de shēng huó.Ein so verwöhntes Kind findet es schwer, sich an ein hartes Leben anzupassen.
- 娇生惯养，。Tā suī rán jiāo shēng guàn yǎng, dàn gōng zuò hòu biàn de hěn dú lì.Obwohl sie seit ihrer Kindheit verwöhnt wurde, wurde sie nach Arbeitsbeginn sehr unabhängig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.