存取 (cún qǔ) — (Bankwesen) Geld einzahlen und abheben; (Computer) auf Daten zugreifen

Definition

存取 ist ein einzelnes Verb, das zwei gegensätzliche Handlungen bündelt: 'einzahlen UND abheben' (Geld bei einer Bank) oder 'lesen UND schreiben / speichern und abrufen' (Daten auf einem Computer).

Verb
(Bankwesen) Geld einzahlen und abheben(Computer) auf Daten zugreifen

Beispiele

  • 存取。
    Tā zài yín háng cún qǔ le yì bǐ qián.
    Er zahlte einen Geldbetrag bei der Bank ein und hob ihn wieder ab.
  • 存取。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ kuài sù cún qǔ wén jiàn.
    Diese Software kann schnell auf Dateien zugreifen.
  • 存取。
    Qǐng bǎo guǎn hǎo nǐ de cún qǔ mì mǎ.
    Bitte bewahre dein Zugangspasswort sicher auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

存cúnSpeichern
取qǔHerausnehmen

存 und 取 stehen für Einlegen und Herausnehmen – damit meint man den Zugriff auf gespeicherte Daten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.