孤立无援 (gū lì wú yuán) — isoliert und ohne Hilfe; auf dem Trockenen sitzen gelassen
Definition
Eine vierteilige Redewendung (成语) mit der Bedeutung 'allein ohne Hilfe von irgendjemandem' – wird typischerweise in Krisensituationen wie Schlachten oder internationalen Angelegenheiten verwendet, nicht für alltägliche Einsamkeit.
idiom
isoliert und ohne Hilfeauf dem Trockenen sitzen gelassen
Beispiele
- ，孤立无援，。Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.Auf dem Schlachtfeld war jene Einheit isoliert und ohne Hilfe und konnte nur aus eigener Kraft ausbrechen.
- ，孤立无援，。Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.Aufgrund seines ungeselligen Wesens war er in der Firma isoliert und ohne Hilfe – niemand wollte ihm helfen.
- 孤立无援，。Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.Dieses Land war international isoliert und von Hilfe abgeschnitten und musste neue Verbündete suchen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.