守株待兔 (shǒu zhū dài tù) — (Redewendung) auf den Zufall vertrauen und müßig auf Gelegenheiten warten, statt Initiative zu zeigen; (wörtlich) einen Baumstumpf bewachen und auf Kaninchen warten – aus der Fabel
Definition
Ein klassisches 成语 aus einer Fabel: Ein Bauer wartet an einem Baumstumpf, bis ein Hase hineinrennt, und gibt dann die Landwirtschaft auf. Verwende es, um passives Warten auf Glück statt Handeln zu kritisieren.
phrase
(Redewendung) auf den Zufall vertrauen und müßig auf Gelegenheiten wartenstatt Initiative zu zeigen(wörtlich) einen Baumstumpf bewachen und auf Kaninchen warten – aus der Fabel
Beispiele
- 守株待兔，。Wǒ men bù néng shǒu zhū dài tù, bì xū zì jǐ chū qù zhǎo jī huì.Wir können nicht einfach auf Glück warten; wir müssen selbst rausgehen und Chancen suchen.
- 守株待兔。Tā zhè zhǒng shǒu zhū dài tù de xīn tài ràng tā làng fèi le sān nián shí jiān.Seine Einstellung, auf einen Glücksfall zu warten, kostete ihn drei vergeudete Jahre.
- 守株待兔，。Bú yào zài shǒu zhū dài tù le, zhǔ dòng qù lián xì kè hù ba.Hör auf zu warten, bis die Dinge zu dir kommen; ergreife die Initiative und kontaktiere Kunden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.