安圭拉岛 (ān guī lā dǎo) — Anguilla (Insel in der Karibik)

Definition

Name von Anguilla, einem kleinen britischen Überseegebiet in der Karibik. Lernende begegnen ihm meist als geografischen Begriff in Lesetexten.

Substantiv
Anguilla (Insel in der Karibik)

Beispiele

  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Shì jiā lè bǐ hǎi de yí gè xiǎo dǎo.
    Anguilla ist eine kleine Insel in der Karibik.
  • 安圭拉岛。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le ān guī lā dǎo lǚ yóu.
    Letzten Sommer bin ich nach Anguilla gereist.
  • 安圭拉岛。
    ān guī lā dǎo Yǐ měi lì de hǎi tān wén míng.
    Anguilla ist berühmt für seine schönen Strände.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

安圭拉Anguilla
安ān圭guī拉lā
音译Lautübertragung
岛dǎoInsel

安圭拉 ist die Schreibweise für Anguilla, und 岛 kennzeichnet es als Insel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

圭 besteht aus zwei übereinander angeordneten 士-Teilen, dargestellt als zwei rituelle Äxte – vielleicht aus Jade gefertigt.

圭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.