安然无恙 (ān rán wú yàng) — wohlbehalten, unversehrt (nach einer gefährlichen Situation)
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, nach einer Gefahr oder Katastrophe völlig unversehrt zu sein. Es ist eine literarischere Alternative zu 平平安安 und wird typischerweise in schriftlichen Berichten über Unfälle, Katastrophen oder Beinaheunfälle verwendet.
idiom
wohlbehaltenunversehrt (nach einer gefährlichen Situation)
Examples
- ，。Zhè cì dì zhèn zhōng, suǒ yǒu rén dōu ān rán wú yàng.Alle waren bei diesem Erdbeben wohlbehalten.
- ，。Tā kāi chē chū le shì gù, dàn rén dōu ān rán wú yàng.Er hatte einen Autounfall, aber alle waren wohlbehalten.
- ，安然无恙。Jīng guò liǎng tiān bào fēng yǔ, chuán shàng de shuǐ shǒu quán dōu ān rán wú yàng.Nach zwei Tagen Sturm waren alle Matrosen auf dem Schiff wohlbehalten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.