定婚 (dìng hūn) — verlobt sein (Heirat) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

定婚 (dìng hūn) bedeutet 'sich verloben' – eine austauschbare Variante von 订婚. Ein nahes Synonym ist 订婚 in HSK 5.

Verb

verlobt sein (Heirat)

Leicht verwechselbar

定婚。
Tā men qù nián dìng hūn le.
Sie haben sich letztes Jahr verlobt.
。
Tā gào sù wǒ tā yǐ jīng dìng le hūn.
Sie hat mir gesagt, dass sie bereits verlobt ist.
定婚？
Nǐ men shén me shí hou dìng hūn?
Wann verlobt ihr euch?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen

“定” heißt festlegen oder bestimmen, “婚” bezeichnet die Ehe – zusammen bedeutet es, eine Heiratsvereinbarung zu bestätigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

正

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女昏婚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昏

Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.