定额 (dìng é) — Quote; Norm

Definition

Festgelegte Zielzahl oder Norm für Produktion, Zeit oder Kosten. Wird mit 完成/达到 (erreichen/abschließen) verwendet; abzugrenzen von 任务 (Aufgabe) und 标准 (allgemeiner Standard).

Substantiv
QuoteNorm
Zählwort · 个

Beispiele

  • 定额。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn dìng é.
    Das Unternehmen hat eine neue Produktionsquote festgelegt.
  • 定额。
    Měi gè yuán gōng dōu yào wán chéng gōng zuò dìng é.
    Jeder Mitarbeiter muss die Arbeitsnorm erfüllen.
  • 定额。
    Zhè ge yuè de dìng é yǐ jīng dá dào le.
    Die Quote für diesen Monat wurde bereits erreicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

定dìngfest
额éMenge

「定」bedeutet fest und「额」bedeutet Menge – zusammen bezeichnet es eine festgelegte Quote.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.