实至名归 (shí zhì míng guī) — (Chengyu (Redewendung)) Ehre folgt dem Verdienst; der Ruf ist wohlverdient
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'Ehre folgt Verdienst' – ein Ruf oder eine Auszeichnung, die durch echte Leistung wirklich verdient ist. Wird verwendet, um jemanden zu loben, dessen Anerkennung seinen Leistungen entspricht.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Ehre folgt dem Verdienstder Ruf ist wohlverdient
Examples
- ，实至名归。Tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng, wán quán shì shí zhì míng guī.Sein Gewinn dieser Auszeichnung ist völlig verdient.
- ，，实至名归。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú chéng le yè jiè gōng rèn de zhuān jiā, zhēn shì shí zhì míng guī.Nach jahrelanger harter Arbeit wurde er endlich ein anerkannter Experte in der Branche – wirklich ein Fall von Ehre, die dem Verdienst folgt.
- ，实至名归，。Zhè cì píng xuǎn jié guǒ gōng bù hòu, dà jiā dōu shuō shí zhì míng guī, méi yǒu zhēng yì.Nachdem die Auswahlergebnisse bekannt gegeben wurden, sagten alle, die Ehrungen seien wohlverdient – es gab keine Kontroversen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.