客运站 (kè yùn zhàn) — Fernbusbahnhof; Busbahnhof

Definition

Ein 客运站 ist ein Fernbusbahnhof für Überlandreisen — zu unterscheiden von einer Stadtbushaltestelle (公交站) oder einem Bahnhof (火车站).

Substantiv
FernbusbahnhofBusbahnhof
Zählwort · 个

Beispiele

  • 客运站。
    Wǒ cóng kè yùn zhàn zuò dà bā qù shàng hǎi.
    Ich bin vom Fernbusbahnhof mit dem Bus nach Shanghai gefahren.
  • 客运站。
    Zhè ge kè yùn zhàn měi tiān fā chē hěn duō cì.
    Dieser Fernbusbahnhof hat täglich viele Abfahrten.
  • 客运站。
    kè yùn zhàn Lǐ miàn yǒu yí gè biàn lì diàn.
    Im Busbahnhof gibt es einen Supermarkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客运Personenverkehr
客kèPassagier运yùnVerkehr
偏正Bestimmung + Kern
站zhànBahnhof

客运 (Personenverkehr) und 站 (Bahnhof) ergeben einen Bahnhof für den Personenverkehr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.