寄居 (jì jū) — vorübergehend fern der Heimat wohnen; sich aufhalten

Definition

Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'vorübergehend außerhalb des Zuhauses wohnen', meist wegen Arbeit oder Studium – stärker und schriftlicher als das alltägliche 住. Auch für Tiere (wie Einsiedlerkrebse) verwendet, die in geliehenen Behausungen leben.

Verb
vorübergehend fern der Heimat wohnensich aufhalten

Beispiele

  • 寄居。
    Tā xiǎo shí hou céng jì jū zài guó wài dú shū.
    Er wohnte als Kind einmal studienhalber im Ausland.
  • ，寄居。
    Yóu yú gōng zuò yuán yīn, tā bù dé bú jì jū zài péng you jiā.
    Aus beruflichen Gründen musste er bei einem Freund unterkommen.
  • 寄居。
    Zhè zhī páng xiè xǐ huan jì jū zài kōng bèi ké lǐ.
    Diese Krabbe lebt gern in leeren Muscheln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寄jìvorübergehend bleiben
居jūwohnen

寄 deutet auf ein vorübergehendes Bleiben hin, und 居 bedeutet wohnen – zusammen beschreiben sie das Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

寄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
Unterkunft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.