对冲 (duì chōng) — (Substantiv) Absicherung (im Finanzwesen); (Verb) sich absichern (gegen finanzielles Risiko)

Definition

Finanzbegriff: Das Risiko einer Investition durch eine andere ausgleichen (z. B. Terminkontrakt), sodass Verluste durch Gewinne ausgeglichen werden. Wird als Verb ('absichern') und Substantiv ('Absicherung') verwendet.

Substantiv
Absicherung (im Finanzwesen)
Verb
sich absichern (gegen finanzielles Risiko)

Beispiele

  • 对冲。
    duì chōng Shì yì zhǒng jiàng dī fēng xiǎn de fāng fǎ.
    Absicherung ist eine Methode zur Risikominderung.
  • 对冲。
    Wǒ men xū yào duì chōng zhè ge tóu zī zǔ hé de fēng xiǎn.
    Wir müssen das Risiko dieses Anlageportfolios absichern.
  • 对冲。
    Jī jīn jīng lǐ tōng guò duì chōng cè lüè jiǎn shǎo sǔn shī.
    Fondsmanager reduzieren Verluste durch Absicherungsstrategien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对duìentgegengesetzt
冲chōngausgleichen

对 markiert die entgegengesetzte Richtung, und 冲 gibt den Sinn des Risiko-Ausgleichs wieder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.