TongTong通通
Sign in

就地取材 (jiù dì qǔ cái) — lokale Materialien verwenden; auf verfügbare Ressourcen vor Ort zurückgreifen

Definition

Chengyu: das verwenden, was bereits vor Ort ist – lokale Materialien, Personen oder Ressourcen. Wörtlich: 就地 ('vor Ort') + 取材 ('Materialien nutzen'); flexibel einsetzbar.

verb
lokale Materialien verwendenauf verfügbare Ressourcen vor Ort zurückgreifen

Examples

  • 就地取材，。
    Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.
    Dieses Dorf nutzte lokale Materialien, um eine Brücke aus Bambus zu bauen.
  • 就地取材，。
    Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.
    Der Regisseur entschied sich, lokale Talente zu nutzen und engagierte lokale Schauspieler für diesen Film.
  • 就地取材，。
    Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.
    Wir nutzten vorhandene Materialien und machten einen Tisch aus altem Holz.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.