帅哥 (shuài ge) — hübscher Typ; (Anrede) Hallo, Hübscher

Definition

Ein lockerer, freundlicher Begriff für einen 'gutaussehenden Typen' – verwendet sowohl zur Beschreibung eines attraktiven jungen Mannes als auch als schmeichelhafte Anrede (wie 'hey, Hübscher').

Substantiv
hübscher Typ(Anrede) HalloHübscher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 帅哥？
    Nà ge shuài ge shì shuí?
    Wer ist dieser gutaussehende Typ?
  • 帅哥，。
    shuài ge, Nǐ chuān zhè jiàn yī fu zhēn hǎo kàn.
    Hübscher, du siehst toll aus in diesem Outfit.
  • 帅哥。
    Dà jiā dōu shuō tā shì gè shuài ge.
    Alle sagen, er ist ein gutaussehender Typ.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

帅shuàigutaussehend
哥gēTyp

帅哥 kombiniert 帅 (gutaussehend) mit 哥 (Typ), um einen gutaussehenden jungen Mann zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帥; 帅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帥 zeigt 寻 (zwei Hände) zusammen mit 巾 (Schal), was das Tragen eines Schals darstellt. Die vereinfachte Form 帅 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

帅 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

哥 öffnen →
Erscheint in
AussehenIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.