希伯来 (Xī bó lái) — Hebräisch (Sprache); Hebräer (Volk)

Definition

Substantiv
Hebräisch (Sprache)Hebräer (Volk)

Beispiele

  • 希伯来。
    Tā zhèng zài xué xí Xī bó lái yǔ.
    Er lernt die hebräische Sprache.
  • 希伯来。
    Gǔ dài Xī bó lái rén chuàng zào le dú tè de wén huà.
    Das alte hebräische Volk schuf eine einzigartige Kultur.
  • 。
    Wǒ duì Xī bó lái wén xué hěn gǎn xìng qù.
    Ich bin sehr an hebräischer Literatur interessiert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

希 setzt sich aus 爻 und 巾 zusammen, wobei 巾 „Stoff“ bedeutet. Der Zusammenhang dieser Teile mit „Hoffnung“ wird nicht erklärt.

希 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
白
白bái伯bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伯 kombiniert 人 (Person) mit 白, das den Laut angibt.

伯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & NationalitätenSprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.