帮会 (bāng huì) — Geheimgesellschaft (historisch, oft mit Initiationsriten); Unterweltbande; organisierte Verbrecherorganisation

Definition

Ein historischer Begriff für organisierte Geheimgesellschaften und Unterweltbanden, insbesondere aus dem späten Kaiserreich und der republikanischen Ära Chinas (z. B. 洪门, 青帮). Heute kommt er hauptsächlich in historischen, literarischen oder Krimi-Kontexten vor.

Substantiv
Geheimgesellschaft (historisch, oft mit Initiationsriten)Unterweltbandeorganisierte Verbrecherorganisation

Beispiele

  • 帮会，。
    Mín guó shí qī de bāng huì shì lì hěn dà, shèn zhì néng yǐng xiǎng dì fāng zhèng zhì.
    Während der Zeit der Republik China waren Geheimgesellschaften so mächtig, dass sie sogar die lokale Politik beeinflussen konnten.
  • 帮会。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè bāng huì nèi bù de quán lì dòu zhēng.
    Dieser Film erzählt die Geschichte eines Machtkampfes innerhalb einer Geheimgesellschaft.
  • 帮会。
    Jǐng fāng zuì jìn dǎo huǐ le sān gè dì xià bāng huì.
    Die Polizei hat kürzlich drei Untergrundbanden zerschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

帮bāngBande
会huìGesellschaft

Sowohl „帮“ als auch „会“ bezeichnen organisierte Gruppen – gemeinsam nennen sie eine Geheimgesellschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
帛帛bóSeide
Lautteil声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.

帮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & OrganisationenKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.