年久失修 (nián jiǔ shī xiū) — baufällig durch jahrelange Vernachlässigung; in schlechtem Zustand
Definition
Eine Redewendung für etwas (ein Gebäude, eine Brücke, eine Maschine), das lange Zeit ohne Reparaturen war und jetzt heruntergekommen ist. Wird oft als Attribut vor einem Nomen verwendet, z. B. 年久失修的桥梁.
idiom
baufällig durch jahrelange Vernachlässigungin schlechtem Zustand
Examples
- 年久失修，。Zhè zuò lǎo fáng zi nián jiǔ shī xiū, yǐ jīng bù néng zhù rén le.Dieses alte Haus ist durch jahrelange Vernachlässigung verfallen; niemand kann mehr darin wohnen.
- 年久失修。nián jiǔ shī xiū De qiáo liáng yǒu dǎo tā de wēi xiǎn.Brücken, die durch jahrelange Vernachlässigung verfallen sind, sind einsturzgefährdet.
- 年久失修，。Yóu yú nián jiǔ shī xiū, zhè tái jī qì de xìng néng dà dà xià jiàng le.Aufgrund jahrelanger Vernachlässigung hat die Leistung dieser Maschine stark nachgelassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.