幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — sich über jemandes Unglück freuen; Schadenfreude empfinden
Definition
Vier-Zeichen-Chengyu für Schadenfreude über das Unglück anderer – sich eher erfreut als mitfühlend fühlen, wenn anderen etwas Schlechtes passiert. Starke negative Beurteilung des Charakters des Sprechers.
idiom
sich über jemandes Unglück freuenSchadenfreude empfinden
Examples
- ，幸灾乐祸，。Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.Als er sah, dass sein Kollege scheiterte, freute er sich tatsächlich – wirklich enttäuschend.
- 幸灾乐祸，。Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.Freue dich nicht über das Leid anderer; das ist sehr unmoralisch.
- ，，幸灾乐祸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.Sie hat die Prüfung nicht gut bestanden; anstatt sie zu trösten, freute sich ihre Freundin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.