异味 (yì wèi) — ungewöhnlicher oder unangenehmer Geruch, seltsamer Geruch; seltene Delikatesse, exotischer Geschmack
Definition
异味 (yì wèi) bedeutet wörtlich ‚seltsamer/fremder Geruch‘ – am häufigsten verwendet für einen ungewöhnlichen oder unangenehmen Geruch. Der Sinn ‚seltene Delikatesse‘ ist eine spezielle, positive Wendung derselben Idee eines ‚ungewöhnlichen Geschmacks‘.
Substantiv
ungewöhnlicher oder unangenehmer Geruch, seltsamer Geruchseltene Delikatesseexotischer Geschmack
Beispiele
- 异味，。Zhè ge bīng xiāng lǐ yǒu yì wèi, shí wù kě néng huài le.In diesem Kühlschrank ist ein seltsamer Geruch; das Essen könnte schlecht geworden sein.
- 异味，。Zhè dào cài shì dāng dì yǒu míng de yì wèi, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.Dieses Gericht ist eine berühmte lokale Delikatesse; viele Menschen kommen extra, um es zu probieren.
- 异味。Fáng jiān lǐ de yì wèi ràng rén hěn bù shū fu.Der eigentümliche Geruch im Raum macht die Leute sehr unwohl.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
异 bedeutet ungewöhnlich und 味 bedeutet Geruch oder Geschmack – das Wort bezeichnet also einen ungewöhnlichen Geruch oder eine seltene Delikatesse.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.