异教 (yì jiào) — Heidentum; heidnischer Glaube; heterodoxe Religion

Definition

Literarischer/akademischer Begriff für Religionen, die als nicht zum Mainstream gehörig betrachtet werden. Ein formelles, schriftliches Wort – verwende es in Aufsätzen oder historischen Texten, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Heidentumheidnischer Glaubeheterodoxe Religion
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，异教。
    Zài gǔ dài, yì jiào bèi shì wéi duì zhǔ liú xìn yǎng de wēi xié.
    Im Altertum wurde das Heidentum als Bedrohung für die vorherrschenden Glaubensrichtungen angesehen.
  • 异教。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le ōu zhōu yì jiào de lì shǐ.
    Dieses Buch stellt detailliert die Geschichte des europäischen Heidentums vor.
  • “异教”。
    Yǒu xiē rén bǎ fó jiào chuán rù zhōng guó chū qī de zuò fǎ chēng wéi "yì jiào".
    Manche Leute bezeichnen die frühen Praktiken des Buddhismus in China als "heterodoxe Religionen".

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

异yìverschieden
教jiàoReligion

异 kennzeichnet die 教 als von der anerkannten Religion verschieden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.