引经据典 (yǐn jīng jù diǎn) — sich auf maßgebliche Quellen berufen (in Rede oder Schrift); etwas mit Kapitel und Vers belegen

Definition

Eine formelle, schriftliche/sprachliche Redewendung, die bedeutet, klassische Texte und autoritative Quellen zu zitieren, um ein Argument zu untermauern. Sie hat einen positiven, wissenschaftlichen Ton – stärker und literarischer als das einfache 引用.

Ausdruck
sich auf maßgebliche Quellen berufen (in Rede oder Schrift)etwas mit Kapitel und Vers belegen

Beispiele

  • 引经据典，。
    Jiào shòu zài jiǎng zuò zhōng yǐn jīng jù diǎn, lùn zhèng shí fēn yǒu lì.
    Der Professor zitierte im Vortrag autoritative Quellen, was sein Argument sehr überzeugend machte.
  • 引经据典，。
    Zhè piān wén zhāng yǐn jīng jù diǎn, yǐn yòng le hěn duō gǔ dài diǎn jí.
    Dieser Artikel zitiert aus den Klassikern und bezieht sich auf viele alte Texte.
  • 引经据典，。
    Tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn, ràng rén bù dé bú xìn fú.
    Er zitiert immer Kapitel und Vers, wenn er spricht, sodass man ihm nicht anders als glauben kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

引经Klassiker zitieren
引yǐnzitieren经jīngKlassiker
动宾Verb + Objekt
据典auf Kanonen zurückgreifen
据jùauf etwas zurückgreifen典diǎnKanon
动宾Verb + Objekt

引经 und 据典 bedeuten beide das Zitieren klassischer Texte; zusammen beschreiben sie das Anführen autoritativer Quellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.